原创三影堂三影堂摄影艺术中心

集美·阿尔勒发现奖单元每年邀请5位策展人提名共计10位有才华的华人摄影师入围举办个展，并在开幕周期间评选出大奖得主，获奖者将得到10万元（税前）人民币的奖金，并被邀请在次年法国阿尔勒摄影节上举办个展。年，被提名的艺术家有：张晓、李维伊（由刘钢提名）；陈萧伊、赵谦（由沈宸提名）；杨圆圆、袁可如（由祝羽捷提名）；彭祖强、陈泳因（由孙文杰提名）；陈翠梅、夏诚安（由王懿泉提名）。曾获得“集美·阿尔勒发现奖”的艺术家有：王苡沫（年）、沈绮颖（年）、易连（年）、雷磊（年）、冯立（年）、刘思麟（年）和朱岚清（年）。本届发现奖得主将于11月27日揭晓。

「策展人采访」

●请问你在今年集美·阿尔勒发现奖提名两位艺术家的初衷是什么？

王懿泉：在本届集美·阿尔勒发现奖，我希望提出“图像制造”（imagemaking）这个议题。在我的策展语境下，“图像制造”是一个源自摄影又拓展了摄影的概念，借用艺术理论家罗莎琳·克劳斯（RosalindKrauss）在《扩展场域中的雕塑》（SculptureintheExpandedField,）一文的概念和思考框架，我在过去一段时间一直在思考今天的摄影艺术是不是也在经历一种剧烈的“扩展”。

●《就因为你按了快门吗？》是否质疑了新的图像生成技术对图像原创性、所属权的冲击？能否向观众简单介绍一下，本次展览中使用的图像生成技术对艺术家展开对“原乡”的图像研究有何帮助？

王懿泉：在一方面陈翠梅对此保持疑问，就如她与我的一次策展会议中，她谈到“一张照片，拍摄了某个风景。风景一直都在。摄影机也不是你制造的。为什么照片属于你？因为你的构图吗？就因为你按了快门吗？”

想要回答这个问题，我们就非常有必要来了解今天影像技术的前沿和逻辑了，以及研究传播图像的机制。对我来说，快门，这个机关或者说意象，已经乔装打扮成为电子触摸屏及其表面之下的电磁机制了，人类获取图像的那一扇“门”已经离散进入了图像本身之中了。

这次展览中，陈翠梅使用了多种图像制造方式，包括人工智能生成的图像，办公使用的影印扫描，个人化的DV拍摄，建筑测绘图和卫星地图，以及实时传输的监控视频。艺术家非常希望大家能亲临现场来识别这些影像技术。

通过这些影像技术，陈翠梅在个人、电影导演、离散原乡的华人等多个不同层面上追忆和访问了她的祖籍地金门。

陈翠梅金门土地地籍图，年。图片由艺术家提供。

陈翠梅，《两个在金门高粱地里鉴界的男人》，年。数字图像，由MidjourneyAI生成。图片由艺术家提供。

陈翠梅，《两个在金门高粱地里鉴界的男人》，年。数字图像，由MidjourneyAI生成。图片由艺术家提供。

●为什么想要在展厅里呈现艺术家在金门自家土地上安装的实时监控影像？实时影像对于连接历史与当下有何帮助？

王懿泉：这是一种观看，而这种观看同时在公共和私人之间展开，在监视与被监视之间回旋，这种in-between的感觉令人着迷。历史和今天，是不是割裂的呢？实时传输监控影像真的是实时的么？我想，我们都需要更多的思考。这是我策划这场展览希望与大家产生交流的一个点，或许思考这些问题有助于回答陈翠梅导演的那些提问。

「艺术家自述」

就只因为你按了快门吗？

我父亲于年过世。年，我的家人派我到金门去办理土地继承。这些土地都是祖传的。一代一代地传下来，每一代的土地在众多兄弟姐妹间分割。到了父亲那一代，他继承了有十多块土地，小有二百平米，大有一千多平米。

听说我们这支，是四百多年前到的金门。那最初的时候，应该是很大的一块地吧。为什么会有地呢？

一个人，凭什么可以拥有一片土地呢。

陈翠梅，《散散的地》，年。纪录片，2分28秒，P，彩色，有声。图片由艺术家和大荒电影提供。

陈翠梅，《散散的地》，年。纪录片，2分28秒，P，彩色，有声。图片由艺术家和大荒电影提供。

一开始的时候，是因为有人在一片土地上种下作物，每天花时间灌溉，为了保护自己的作物，甚至可以围起篱笆。甚至可以杀害侵入土地的动物。

我们凭什么拥有土地？因为我们付出的劳力和时间吗？

我每次看见“陈翠梅作品”，也是这个疑问。一部电影，背后那么多工作人员和演员。凭什么说这是我的作品。因为这是我的想法？一个想法，是从我的经历，看过的书，见过的人得来的。我可能重新组合了，但真的是我一个人的想法吗？

陈翠梅，《南国以南》，年。电影短片静帧，11分钟，P，彩色，有声。图片由艺术家和大荒电影提供。

陈翠梅，《南国以南》，年。电影短片静帧，11分钟，P，彩色，有声。图片由艺术家和大荒电影提供。

一张照片，拍下了一个瞬间，我凭什么说这是我的作品。

风景本来就在，人物也不是我主宰。是因为我的构图吗？是因为我的等待吗？是因为我巧妙的，在适当的时刻，精准地按下快门吗？

「关于艺术家」

陈翠梅

陈翠梅5岁钉过一个小板凳，8岁开车撞过一根柱子，9岁办过一本儿童杂志，12岁读完一整本科学百科全书，17岁开过一个文学专栏，21岁电脑动画学位毕业，27岁拍过一部《爱情征服一切》，38岁生了一个小孩，41岁决定习武。

「关于策展人」

王懿泉

摄影：JJYPHOTO

王懿泉，是中国当代艺术社群中的一颗活跃因子，他出生于北京，现生活和工作于上海，以策展人和艺术家的身份驰骋在艺术界。他的创作和研究兴趣在于影像，表演，城市空间，艺术与经济的关系，凭借对这些议题而开展的持续工作，他的艺术实践在过去的十年里发展出了多方向的面貌。

策划展览和组织艺术活动是王懿泉艺术实践的重要组成部分，年他担任了第二届「当代戏剧双年展/深圳·福田」公共空间表演系列的联合策展人，在公园、城中村、市民广场等非剧院非艺术空间集中呈现了中国当代表演艺术的新动向。年，他在上海新天地策划了城市策展项目，以「街头小事」为主题，汇聚了众多当代艺术家和创意人士以街道为背景而展开的创作与表演。年，他受上海民生现代美术馆和上海万科的联合委托，在历史建筑孙科别墅中策划了
转载请注明原文网址：http://www.jinmenzx.com/jmxjt/14517.html