笔直宽敞的翔安隧道，一路向东，十分钟穿越，完成厦门本岛和翔安这座东部活力之城、东部产业之城、东南海滨之城的无缝对接。

翔安新城

沿翔安大道一路向北，海西明珠翘立东部之畔，火炬翔安产业园区喷薄日新，大嶝、小嶝大陆离金门最近的地方，码头航线往来穿梭，汇集的是人流，汇聚的是财气，汇总的是对这座东部中心更高的期望。

城镇化建设高起点严要求，人居环境建设不停歇没终点。

在新常态下，翔安围绕产业发展、新城建设和人民生活“三个新跨越”目标，紧握深化两岸交流合作综合配套改革和一体化、同城化良机，大力推进翔安国际机场、两岸现代服务业合作示范区、厦大翔安校区等重大项目建设，全面提升产业实力、软硬环境建设，全面推进新城规划建设，经济持续平稳较快发展，一座特色鲜明、布局合理、宜居宜业的现代化生态型滨海新城正在崛起。

新兴街夜景

泛美九溪，香山笑看。翔安的美，美到了骨子里。

无论是古意盎然的吕塘，绿意盎然的大帽山，还是娴静古风的乌山，在这里都成了动静相宜的人居长画卷。

九溪流域，滨溪岸线长达5公里，片区与香山风景区对望，中间仅有九溪相隔，而香山两个主峰，米的峰窠山和米的鹊鸟髻，宛若在云端。

鸟瞰厦门东海岸，今天的翔安，在市委市政府“美丽厦门战略规划”的引领下，一座座高楼向南方、向海湾集聚，一座现代化的滨海新城已悄然崛起，美丽景色次第展开。

空中看翔安，斑斓的色彩最震撼人心。若炽热积极的勃勃雄心是“红”，那深邃长远的城市规划是“蓝”；若浑然天成的稳重大气是“金”，那生机盎然的建设风貌是“绿”。

在这样的美景映衬下，翔安大批重点工程蓄势迈进，奔驰在发展快车道上。

未来的翔安机场

放眼望去，大嶝岛的东南海滨，海天连成一线，数十平方公里的黑色滩涂上，工地上奔跑着土方车和推土机，在地上堆出一个个巨大的方块，它们成片成片向前推进，直没入海。在这片三面临海的土地上，右边与厦门岛相望，左边与小嶝岛相望，而对面，就是清晰可见咫尺之遥的大金门天际线。

这就是规划中的厦门翔安新机场。按照市委市政府的统一部署，新机场建设工作正有条不紊地推进建设。根据规划，厦门翔安新机场作为重要的国际机场、区域性枢纽机场、国际货运口岸机场、两岸交流门户机场，未来一个占地46平方公里的机场“航空城”将相伴而生。

美丽厦门战略规划，赋予了翔安前所未有的重大机遇，翔安区委、区政府正在以美丽厦门共同缔造的理念为抓手，强力推进新机场建设等一批省市重点项目，推进征地拆迁和海域退养，全力保障重点项目建设。

去年，翔安率先通过国家生态区验收，淘汰高污染落后企业，新区建设发展始终贯穿生态理念，要产业，不要污染，要发展，更要讲究生态。从建区后不久，翔安生态发展的“弦”就一直紧绷着。

早在年后，翔安所有新办工业项目一律进入工业园区统一管理，形成产业集群，公用设施产业化、污染治理统一化、土地利用集约化。一大批产能落后、高污染、高能耗、有安全隐患的企业被关停，大力开展清洁生产审核和环境管理体系认证，生态文明村建设成为全区创建国家生态区的重要着力点。

翔安创新孵化中心

而生态立区的理念，也助力翔安产业迅猛发展。一幢幢高楼拔地而起，作为“东部市级中心”，翔安新城CBD一度被规划界人士看作厦门的“新地标”，该项目总用地面积约亩，总建筑面积约万平方米，将融入美国街区现代、高效、时尚理念，剑指“海西高端中央商务区”。

站在翔安CBD地块往东看，誉衡大厦、华论南商大厦、华论国际大厦主体完工，信洲大厦、顶翔建业大厦正加快进行主体施工，翔安新城核心区的开发已基本完成了中央商务区、洋唐保障性居住区等大组团的建设布局。沿翔安大道东侧，一个逾1公里长的现代化生态型滨海新城正以其特有的姿态，挺立在厦门东海之滨。

厦大翔安校区

翔安“海绵城市”试点吸引了人们的眼球。作为全市唯一一个获得国家地下综合管廊和“海绵城市”双试点的新城区，翔安新城正全新注入“海绵城市”的理念和模式，不断夯实生态基底，保护山体、溪流、通廊，努力打造“百姓富生态美”的高新节能的生态城区。

据悉，海绵城市试点翔安新城今年主要建设19个项目，已完成洋唐保障房片区、洋塘保障房污水处理站项目施工图，目前都在快速推进中，未来还将按照海绵城市标准，新建一座水库公园。

在现代产业体系的支撑下，“优一强二壮三”的产业发展战略布局在翔安徐徐展开，产业发展平台持续提升，产业配套接连完善，产业转型升级不断完善。

打造一流营商环境，形成跨越发展新优势。翔安区委区政府从基础设施配套方面超规格重视、大范围布局，认真贯彻落实市委十一届十次全会精神，在打造一流营商环境的路上扎实推进。

当前，翔安正在积极打造产城融合环境，完善工业园区内的道路、水电、绿化等建设，有效提升园区基础设施环境，强化产业园区教育、卫生等综合服务配套功能。

在持续提升城乡教育、卫生、文化、商务、娱乐、公交等基本公共服务水平的同时，翔安将着力加快推进新城区和产业区周边生产和生活公共配套设施的建设，从衣食住行多方面完善工业园区周边生活配套设施建设，为园区企业及员工生产生活提供优质的生活保障，真正让企业和人才住得下、留得住。

在深化行政审批制度改革方面，翔安将落实“多规合一”运作平台，复制推广自贸试验区“一表申报、一口受理、一照一码”等改革举措，完善提升区行政审批中心建设和服务质量，最大限度缩短审批时限。

“翔安是一片充满生机活力、蕴藏无限发展潜力的热土。”在产城融合带动下，市民前来投资兴业、安家的脚步纷至沓来，彰显的正是翔安新城的独有魅力。

不管是从闻名全国的英雄三岛战地观光园，到全国休闲农业和乡村旅游示范点的小嶝休闲渔村；还是从全国唯一的大嶝小镇·台湾免税公园，到翔金海域上的白哈礁归来亭；或是从见证两岸军民携手抗日的大嶝金门县政府旧址，到正列入申遗的闽南红砖古厝聚落；无不在浅浅的海湾间传递着这样的信息：作为大陆离金门最近的地方，这里是两岸交流的汇集地，这里是乡愁流淌的目击人。

“拍手上香山，相看意未还”，说的是香山省级风景名胜区的诗意和爱情；

“古树青青，古戏悠悠”，讲的是闽南戏乡吕塘古村的悠远古文明；

古宅后山，那幽幽古道十八弯的古宅大峡谷，闽南古镇，马巷的闽台池府王爷开基祖庙元威殿……所到之处，独具特色的战地游、海岛游、山地游、人文游、购物游、农家乐和渔家乐无处不在。

这样的宜居翔安，怎能不令人心旷神怡、流连忘返。